Black Fox Translation Limited

Specialist Technical Translations

Scandinavian & German -> English

derek@blackfoxtranslation.com

www.blackfoxtranslation.com

tel: +44 (0)78 11 59 84 19


Specialisms:

Engineering - Fluid Power - HVAC - Import/Export - Manufacturing - Metals

Operating Manuals - Product Specs - Brochures - Websites - Catalogues

Experience:

In-house technical translator, DE->EN, Kiel, Germany

Export sales manager, metals industry, Central Europe & Scandinavia

Forgings, castings, stockholding, machining, transport, quality assurance

Qualifications:

BA (Hons) German & Scandinavian Studies, Hull University, UK

Diploma in Export Management, Institute of Export, UK

Advanced Certificate in Overseas Trade, Institute of Export, UK

German Language, Christian-Albrechts-Universität, Kiel, Germany

Swedish Language, Sundsgårdens Folkhögskola, Helsingborg, Sweden

Training:

YTI Chemistry for Translators workshop

Hydraulics & Pneumatics webinar

Drives & Controls webinar

Safety & Productivity in Industry webinar

Simplified Technical English webinar

YTI Protect Your Business workshop

Technical Writing for Translators webinar

Practical Steel Metallurgy webinar

Languages:

Danish - German - Norwegian - Swedish

Memberships:

AITI (Institute of Translation & Interpreting, UK)

SFÖ (Swedish Association of Professional Translators)

Projects:

Product brochures for hydraulic systems manufacturer

Operating manuals for heating & air conditioning equipment

Documentation for electronic components in railway industry

Ventilation units datasheets & product specifications

Hydraulic equipment manual & parts lists

CAD specification for automotive manufacturer

Technical specifications for conveyor belt equipment

Analysis reports for machinery failures

User guide for customs declaration software

Emergency response plans for industrial port area

Product catalogues for tool manufacturer/supplier

Brand books for various industrial companies

Datasheets & press releases for agricultural equipment

Agricultural machinery

Tender documents for a Swedish railway

Truck cargo securing systems


Get in touch

  Call us

+44 (0)78 11 59 84 19

  Email us

derek@blackfoxtranslation.com